وضعیت محاصره

نام نویسنده: محمود درویش

نام مترجم: فرید قدمی

ناشر: نیماژ

شاید آنچه ما را همچنان در لجن زار هویت، ترور و حشت فرو و فروتر میبرد همین نداشتن تخیل برای وضعیتی نو است.

محمود درویش (زادهٔ ۱۳ مارس ۱۹۴۱ – ۹ اوت ۲۰۰۸) شاعر و نویسنده فلسطینی بود. او بیش از سی دفتر شعر منتشر کرد و شعرهای او که بیشتر به مسئله فلسطین مربوط می‌شد در بین خوانندگان عرب و غیر عرب شهرت و محبوبیت داشت. برخی از شعرهای او به فارسی ترجمه و منتشر شده‌است. وی مدتی عضو سازمان آزادیبخش فلسطین بود و در ۱۹۹۳ در اعتراض به پذیرش پیمان اسلو از این سازمان استعفا داد. محمود درویش«وضعیت محاصره» را در درام الله نوشت، در ژانویه ی 2002، زمانی که شهر در محاصره ی وحشیانه ی اسرائیل بود، کمی قبل از آن که ژوزه ساراماگو و جمعی دیگر از نویسندگان متعهد به دیدار او در سرزمین های فلسطینی بروند. او در شعر درخشان «وضعیت محاصره» از وضعیتی ساده میگوید؛ رام الله در محاصره اسرائیل است اما درویش از امکانی دیگر سخن میگوید که شاید تحقق اش خیلی آسان یاب تر از وضعیت موجود باشد: شاید آنچه ما را همچنان در لجن زار هویت، ترور و وحشت فرو و فروتر میبرد همین نداشتن تخیل برای وضیتی نو است. درویش در این شعر از امکان های دیگر حرف میزند،از خیال های نو.

کتاب های مرتبط

bcdabbf12cd64aedbf5e09fbc651793d
سرزمین گمشدگان
ادبیات
چرا ادبیات
images
ژان کریستف
Untitled
چگونه باید کتاب خواند

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *